Wie Kent De Tennessee Waltz Nou Ècht?

[spido]

Er zijn van die mysterieuze liedjes... die over 'n liedje gaan...

en die dus zelf niet dat liedje kunnen zijn.

Maar ze heten wèl net zoals dat liedje waar ze over gaan!

 

Neem nou bijvoorbeeld: "Heart of My Heart".

Het bekende liedje met die titel werd al geschreven in 1926, maar werd pas een wereldhit in de jaren vijftig.

Het werd toen op de plaat gezet door ondermeer The Four Aces en door Mitch Miller and the Gang.

Het liedje is ook bekend als: "The Gang that Sang "Heart of My Heart"".

 

http://www.youtube.com/watch?v=N3QTjufgaN8

 

"Heart Of My Heart", I love that melody

"Heart Of My Heart" brings back a memory

When we were kids on the corner of the street

We were rough 'n ready guys

But oh, how we could harmonize!

 

"Heart Of My Heart" meant friends were dearer then

Too bad we had to part

I know a tear would glisten

If once more I could listen

To that gang that sang "Heart Of My Heart" (...)

 

Het oorspronkelijke liedje "Heart of My Heart", waarover men zingt, blijkt inderdaad te bestaan!

Maar het is vermoedelijk alleen bekend onder toegewijde en doorgeknede Barbershop Singers.

Echte "harmonizers", dus.

Het werd geschreven in 1899, en is ook onbekend als "The Story of the Rose".

 

Je kunt je eigenlijk niet voorstellen dat "rough 'n ready guys, on the corner of the street" zulke sentimentele herinneringen koesteren aan het gezamenlijk zingen van zoiets zoetigs...

 

 

Maar bij The Tennessee Waltz is het origineel pas écht een mysterie!

Iemand (m/v) gaat met zijn/haar vriend(in) naar een dansfeest.

Daar wordt de mooie Tennessee Waltz gespeeld.

Dan duikt er opeens een oude kennis (m/v) op, die met de vriend(in) gaat dansen op de muziek van die mooie Tennessee Waltz... en pikt zo de vriend(in) in.

 

Het liedje is geschreven in 1946 en werd een wereldhit in 1950, in de vertolking van Patti Page.

 

(O, hoe vaak hoorden wij niet de harde "Klak!" wanneer Patti door de spindel van de Philips muziekmeubel-achtenzeventigtoerenplatenwisselautomaat op het met pluche gestoffeerde draaiplateau werd gekwakt?

Of ("Klèng!") bovenop de stapel reeds gedraaide favorieten, zoals de Chico's, de Butterflies, de Selvera's, The Kilima Hawaiians, Malando, Max van Praag met het Orkest van Jan Corduwener...?

Vaak! Ja, zéér vaak.

Maar nooit genoeg!)

 

Dit liedje gaat alleen nog maar óver de Tennessee Waltz... en dit liedje ìs al zo prachtig.

Hoe ongelooflijk mooi moet dan die oorspronkelijke Tennessee Waltz zèlf zijn geweest!*

 

I was dancin' with my darlin'

To the Tennessee Waltz

When an old friend I happened to see

I introduced her to my loved one

And while they were dancin'

My friend stole my sweetheart from me

 

I remember the night and the Tennessee Waltz

Now I know just how much I have lost

Yes, I lost my little darlin'

The night they were playing

The beautiful Tennessee Waltz

 

http://www.youtube.com/watch?v=_Ek3eCbfqp0

 

* Men hore de verheerlijking van de oorspronkelijke Tennessee Waltz door superzanger Tom Jones, aan het slot van zijn overluide** vocale bijdrage op CD "The Long Black Veil" van The Chieftains... Je zou haast denken, dat Tom wèl ooit de oorspronkelijke Tennessee Waltz heeft gehoord!

 

** Tom kàn alleen maar overluid zingen: alsof-ie altijd een Big Band moet overstemmen. Maar dit is slechts een handjevol hooggeschoolde Ierse volks-pingelaars. Geeft niet hoor, Tom: je zingt het toch schitterend!