spido Posted 28 mei 2004 Report Share Posted 28 mei 2004 Beste Erik. Klopt toch? Toen het plaatsje werd samengevoegd met die buurtdorpjes heette het al lang "Hellevoetsluis". En terecht, zoals we nu weten... Link to comment Share on other sites More sharing options...
erik klijnsmit Posted 28 mei 2004 Report Share Posted 28 mei 2004 Beste Erik. Klopt toch? Toen het plaatsje werd samengevoegd met die buurtdorpjes heette het al lang "Hellevoetsluis". En terecht, zoals we nu weten... je hebt gelijk Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kermit Posted 28 mei 2004 Report Share Posted 28 mei 2004 Beste Kermit, In het boekje "Hemel, Hel... Hellevoetsluis" van de historicus Prof. Dr. Ir. G.R. Afgraver staat het verhaal toch een beetje anders: "Hellevoetsluis is om een Sluis heen gebouwd: de zogenaamde "Hellesluis". Deze naam had de sluis van de lokale bevolking gekregen, omdat geen enkele schipper de buitensporig hoge tolgelden kon betalen. Als straf werd de schippers het vel (het "vlies", in plaatselijk dialect) letterlijk over de oren gehaald. Zij werden dus levend gevild. Hun bezittingen en hun schepen werden geconfisceerd. De tolwachters, trawanten van de plaatselijke roofridder, werden daarom ook wel aangeduid als "vliesridders". Door de ruime verdiensten ontstond bij die sluis een welvarend dorp. De reputatie van het dorp was uitstekend, want er waren geen slachtoffers die konden getuigen en de inwoners zelf konden liegen alsof het gecalligrafeerd stond. In de externe communicatie werd gebruik gemaakt van de aanduiding "Voetsluis", wat betrekking had op het bedieningsprincipe van de sluis. De naam "Hellesluis" vond men om begrijpelijke redenen minder geschikt voor promotionele doeleinden. Nadat Napoleon aan de tolheffing een einde had gemaakt, is de dubbele naam nog een tijdlang gevoerd: "Helle- ofte Voetsluis". Maar als spoedig contamineerde men dit tot "Hellevoetsluis". Omdat deze lezing meer recht doet aan de plaatselijke mentaliteit, acht ik haar betrouwbaarder dan jouw uitleg. Leuk verzonnen... En dan nu het echte verhaal: In 1367 gaf Vrouwe Machteld van Voorne de polder "Nieuw-Helvoet" uit ter bedijking. Zo omstreeks 1400 was de eerste bedijking gereed. In 1475 gaf Karel de Stoute, Hertog van Bourgondi Link to comment Share on other sites More sharing options...
spido Posted 28 mei 2004 Report Share Posted 28 mei 2004 (...) door middel van een spuisluis (...) Beste Kermit, Zo onderscheiden wij dan deze drie: de hoofdluis, de schaamluis, en de spuisluis. Maar de ergste van dezen is de spuisluis..." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now